Что за технология? Смотреть телевизор с включенными субтитрами? Ты не один

Aug 11, 2023

от WAKA Action 8 Новости

вар поле59 = поле59 || {};field59.ipo = { "global": { "dfpConfig": { "prerollTemplate":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=640x480&iu=/132916964,50847294/waka. com/news/news-video&ciu_szs=300x250&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=vast&vpos=preroll&unviewed_position_start=1&correlator=1693212130&cust_params=category=News%20Video%2CWhat%20The%20Tech&video_position=1&url=s %3A%2F%2Fwww.waka.com% 2F2023%2F08%2F27%2Fкакие-технические-смотри-телевизор-с-включенными-с субтитрами-ты-не-один%2F&post=2316505" } }};

Джейми Такер Репортер по потребительским технологиям

Сколько раз у вас возникают проблемы с пониманием диалогов во время просмотра шоу на Netflix или Amazon? Это не только зрители постарше.

По данным недавнего исследования, более половины молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет говорят, что смотрят телевизор со скрытыми субтитрами или субтитрами большую часть или все время, потому что не могут понять, что говорят актеры.

Для сравнения: 48% зрителей старше 65 лет говорят, что никогда не включают субтитры.

Сколько раз у вас возникают проблемы с пониманием диалогов во время просмотра шоу на Netflix или Amazon? Это не только зрители постарше.

По данным недавнего исследования, более половины молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет говорят, что смотрят телевизор со скрытыми субтитрами или субтитрами большую часть или все время, потому что не могут понять, что говорят актеры.

Для сравнения: 48% зрителей старше 65 лет говорят, что никогда не включают субтитры.

Есть несколько причин, по которым диалог труднее понять, чем когда-либо прежде.

Во-первых, поскольку производители стремятся сделать телевизоры как можно тоньше, это происходит за счет хороших динамиков. Во-вторых: потоковые сервисы не всегда микшируют звук достаточно хорошо для маленького экрана. Саундбары делают все громче, а не четче. Сабвуферы отлично сотрясают стены звуковыми эффектами и музыкой, которая часто заглушает то, что говорят актеры.

Динамик Mirai, выпущенный ранее в этом году, имеет изогнутую форму, по словам компании, что позволяет ему создавать звуковые волны, которые проясняют и распространяют диалог по комнате. Звуковые эффекты приглушаются, а речь усиливается.

Я обнаружил, что оба этих динамика облегчают понимание актеров, но при этом жертвуют звуковыми эффектами и музыкой, которая может звучать немного жестко.

Некоторые телевизоры предлагают улучшить четкость звука. В телевизорах Amazon Fire TV есть настройка для усиления диалога. Вы найдете его в настройках звука, но только на телевизорах Fire TV.

И студии знают об этой проблеме, и их призывают лучше микшировать звук при производстве для маленького экрана.

Во-первых, поскольку производители стремятся сделать телевизоры как можно тоньше, это происходит за счет хороших динамиков. Во-вторых: потоковые сервисы не всегда микшируют звук достаточно хорошо для маленького экрана. Саундбары делают все громче, а не четче. Сабвуферы отлично сотрясают стены звуковыми эффектами и музыкой, которая часто заглушает то, что говорят актеры.

Динамик Mirai, выпущенный ранее в этом году, имеет изогнутую форму, по словам компании, что позволяет ему создавать звуковые волны, которые проясняют и распространяют диалог по комнате. Звуковые эффекты приглушаются, а речь усиливается.

Я обнаружил, что оба этих динамика облегчают понимание актеров, но при этом жертвуют звуковыми эффектами и музыкой, которая может звучать немного жестко.

Некоторые телевизоры предлагают улучшить четкость звука. В телевизорах Amazon Fire TV есть настройка для усиления диалога. Вы найдете его в настройках звука, но только на телевизорах Fire TV.

И студии знают об этой проблеме, и их призывают лучше микшировать звук при производстве для маленького экрана.